Duoi bistu pançumi Sahifai saççodija
Duoi bistu pançumi Sahifai saççodija (forsī: دعای بیست و پنجم صحیفه سجادیه) az duohoi ma'sur az Imom Saççod (a) baroi farzandon ast. Hazrati Saççod (a) dar in duo az Xudo darxosti farzandoni şoista dorad va xajrxoh şudan, tūli umr va izzati farzandonro talab mekunad. Hamcunin az şarri vasvasahoi şajton ba Xudo panoh mebarad va rohhoi nufuzi ūro bajon mekunad.
Duoi bistu pançum dar şarhhoi Sahifai saççodija hamcun Dijori oşiqon asari Husajni Ansorijon, Şuhud va şinoxt asari Hasan Mamduhiji Kirmonşohī ba zaboni forsī va dar kitobi Rijoz-us-solikin asari Sajid Alixoni Madanī ba zaboni arabī şarh şudaast.
Omūzaho
Duoi bistu pançumi sahifa, duo baroi farzandon ast. Imom Saççod (a) dar in duo az huquqi duçonibai volidajn va farzandon suxan guftaast va dar on barxūrdoriji farzandon az ne'mathoi uxravī va ma'naviro orzu kardaast.[1] Omūzahoi in duo dar sezdah faroz[2] ba şarhi zajl ast:
- Darxosti farzandoni şoista;
- Duo baroi tūli umr va izzati farzandon;
- Duo baroi xajrxoh şudani farzandon (darxosti nekūkoriji hamroh bo taqvo va basirat);
- Duo baroi farovoniji rūziji farzandon;
- Duo baroi muhabbat va itoati farzandon dar haqqi avlijoi Ilohī;
- Duo baroi duşmaniji farzandon bo duşmanoni Ilohī;
- Jorī xostan az Xudo dar tarbijat va adabi farzandonu mehrbonī ba onho;
- Duo baroi dar amon mondani farzandon az sultai şajton;
- Duo baroi eminiji farzandon az oqi volidajn şudan;
- Duo baroi zinda mondani jod tavassuti farzandon;
- Nomumkin budani rahoī az şajton çuz bo lutfi Xudovand;
- Mahbus şudani şajton bo qudrati Ilohī va farovon duo kardan;
- Vasvasahoi şajton baroi ba inhirof kaşondani insonho: boz doştan az amali soleh, çur'at dodan bar ançomi gunoh, eçodi şubahot dar e'tiqodot, sargarm kardan ba orzūhoi duru daroz;
- Duo baroi içobati hamai hoçatho;
- Duo baroi islohi tamomi umuri dunjo va oxirat;
- Rasidan ba maqomi muslehin bo darxost az Xudovand;
- Tavakkul rohi mahrum naşudan az ne'mat va lutfi Ilohī;
- Duo baroi qaror giriftan dar gurūhi islohkunandagon;
- Sudi sarşori irtibot va tiçorat bo Xudo;
- Itoat az Xudovand rohi muvaffaq şudan ba xajr va ruşdu savob;
- Taqvoi Ilohī rohi eminī joftan az gunohon va laƣzişhovu iştibohot;
- Izzatu sarbalandī va digar xostahoi matlub baroi tamomi mu'minon va musalmonon dar dunjo va oxirat;
- Panohi burdan ba Xudo az azobi dūzax;
- Darxosti xajru xubī baroi dunjo va oxirat.[3]
Şarhho
Duoi bistu pançum dar şarhhoi Sahifai saççodija az çumla dar kitobi Dijori oşiqon asari Husajni Ansorijon,[4] Şuhud va şinoxt asari Muhammadhasan Mamduhiji Kirmonşohī[5] va Şarhu tarçumai Sahifai saççodija asari Sajid Ahmadi Fehrī[6] ba zaboni forsī şarh şudaast.
Duoi bistu pançumi Sahifai saççodija hamcunin dar kitobhoe monandi Rijoz-us-solikin asari Sajid Alixoni Madanī,[7] Fi zilol-is-sahifat-is-saççodija asari Muhammadçavod Muƣnija,[8] Rijoz-ul-orifin ta'lifi Muhammad ibni Muhammadi Dorobī[9] va Ofoq-ur-rūh naviştai Sajid Muhammadhusajn Fazlulloh[10] ba zaboni arabī şarh şudaast. Voƶahoi in duo ham dar şarhhoi luƣavī monandi Ta'liqotu ala-s-sahifat-is-saççodija asari Fajzi Koşonī[11] va Şarh-us-Sahifat-is-saççodija naviştai Izzuddin Çazoirī[12] tavzeh doda şudaast.
Ezoh
- ↑ Mamduhī, Şuhud va şinoxt, 1388h.ş., ç.2 sah.415
- ↑ ترجمه و شرح دعای بیست و پنجم صحیفه سجادیه, Sajti Irfon
- ↑ Ansorijon, Dijori oşiqon, 1373h.ş., ç.6, sah.509 - 534; Mamduhī, Şuhud va şinoxt, 1388h.ş., ç.2 sah.415-445
- ↑ Ansorijon, Dijori oşiqon, 1372h.ş., ç.6, sah.479 - 502
- ↑ Mamduhī, Şuhud va şinoxt, 1388h.ş., ç.2 sah.390-410
- ↑ Fehrī, Şarhu tarçumai Sahifai saççodija, 1388h.ş., ç.2, sah.419-429
- ↑ Madaniji Şerozī, Rijoz-us-solikin, 1435h.q., ç.4, sah.93-148
- ↑ Muƣnija, Fi zilol-is-sahifa, 1428h.q., sah.327-336
- ↑ Dorobī, Rijoz-ul-orifin, 1379h.ş., sah.323-336
- ↑ Fazlulloh, Ofoq-ur-rūh, 1420h.q., ç.1, sah.639-657
- ↑ Fajzi Koşonī, Ta'liqotu ala-s-sahifat-is-saççodija, 1407h.q., sah.59-60
- ↑ Çazoirī, Şarh-us-Sahifat-is-saççodija, 1402h.q., sah.141-144
Sarcaşma
- Ansorijon, Husajn, Dijori oşiqon: tafsiri çome'i sahifai saççodija, Tehron, Pajomi ozodī, 1372h.ş.
- Dorobī, Muhammad ibni Muhammad, Rijoz-ul-orifina fi şarh-is-Sahifat-is-saççodija, muhaqqiq: Husajni Dargohī, Tehron, naşri Usva, 1379h.ş.
- Madaniji Şerozī, Sajid Alixon, Rijoz-us-solikini fi şarhi sahifati sajidissoçidin, Qum, 1435h.q.
- Mamduhiji Kirmonşohī, Hasan, Şuhud va şinoxt, tarçuma va şarhi Sahifai saççodija, bo muqaddamai Ojatulloh Çavodiji Omulī, Qum, Būstoni kitob, 1388h.ş.
- Muƣnija, Muhammadçavod, Fi zilol-is-sahifat-is-saççodija, Qum, 1428h.q.
- Çazoirī, Izzuddin, Şarh-us-Sahifat-is-saççodija, Bejrut, Dor-ut-taorufi li-l-matbuot, 1402h.q.
- Fazlulloh, Sajid Muhammadhusajn, Ofoq-ur-rūh, Bejrut, Dor-ul-molik, 1420h.q.
- Fajzi Koşonī, Muhammad ibni Murtazo, Ta'liqotu ala-s-sahifat-is-saççodija, Tehron, 1407h.q.
- Fehrī, Sajid Ahmad, Şarhu tarçumai Sahifai saççodija, Tehron, Usva, 1388h.ş.
- ترجمه و شرح دعای بیست و پنجم صحیفه سجادیه, Sajti Irfon, sanai bozdid: 30 obonmohi 1403h.ş.