Дуои чилу сеюми Саҳифаи саҷҷодия
Дуои чилусеюми Саҳифаи Саҷҷодия аз дуоҳои маъсур аз Имом Саҷҷод (а) аст, ки ҳангоми дидани ҳилоли моҳ онро мехонд.
Имом Саҷҷод (а) дар ин дуо офариниши моҳ ва ҳаракати онро нишонае аз тадбири Худо медонад ва ба муборакии оғози моҳи нав тавба, саломатӣ, эман будан аз бадиҳо ва ғайраро аз Худо талаб мекунад.
Дуои чилусеюм дар шарҳҳои Саҳифаи Саҷҷодия ҳамчун Диёри ошиқон, китоби Ҳусайни Ансориён ва Шуҳуд ва шинохт, китоби Ҳасан Мамдуҳии Кирмоншоҳӣ ба забони форсӣ ва дар китобҳои Риёз-ус-соликин, навиштаи Сайид Алихони Маданӣ ва ал-Ҳадиқат-ул-ҳилолийя, таълифи Шайхи Баҳоӣ ба забони арабӣ шарҳ шудааст.
Таълимот
Дуои чилусеюм, аз дуоҳои Саҳифаи Саҷҷодия, ки Имом Саҷҷод (а) ҳангоми руяти ҳилол онро мехонд. Ба гуфтаи Муҳаммадҳусайн Фазлуллоҳ дар китоби Офоқ-ур-руҳ, нигоҳ кардан ба ҳамаи ҷилваҳои вуҷуд дар олами офариниш, боиси кашфи асрори табиат ва тавваҷуҳи инсон ба ҷойгоҳи худ дар олами имкон мешавад.[1] Ҳамчунин ба гуфтаи Мамдуҳии Кирмоншоҳӣ, Имом Саҷҷод (а) аз ҳар мавқеъияте, аз ҷумла дидани моҳ барои дуо ва қурби Илоҳӣ истифода мекунад, чароки барои тақарруб ба Худо истифода аз якояки лаҳзаҳо зарурӣ аст.[2]
Таълимоти ин дуо ба шарҳи зайл аст:
- Моҳ офаридае фармонбурдор ва тасарруфкунанда дар фалаки тадбир
- Ҳилоли моҳ нишонае аз фармонравоии Худо
- Шигифтии тадбири Худо дар хилқат ва ҳаракати моҳ
- Худо танҳо мудаббири ҷаҳони ҳастӣ
- Моҳ аз далоили фармонравоии Парвардигор
- Дуо барои бобаракат будани ҳилоли моҳ
- Дуо барои хуштолеъ будани ҳилол ва эминӣ аз бадиҳо
- Талаб хушнудтарин будани касоне ки моҳи нав бар онон тулӯъ кардааст.
- Дуо барои тавфиқи тавба
- Дархости шукри неъмат дар ҳар моҳи нав
- Баҳрамандӣ аз офият ва масуният аз зиёну бадӣ
- Дархости комил шудани неъмати Илоҳӣ дар партави комил шудани тоъат
- Талаби саломату тандурустӣ[3]
Шарҳҳо
Дуои чилусеюм дар шарҳҳои Саҳифаи Саҷҷодия, аз ҷумла дар китоби Диёри ошиқон, асари Ҳусайни Ансориён,[4] Шуҳуд ва шинохт, асари Муҳаммадҳасани Мамдуҳии Кирмоншоҳӣ[5] ва шарҳу тарҷумаи Саҳифаи Саҷҷодия, асари Сайид Аҳмади Фаҳрӣ[6] ба забони форсӣ шарҳ шудааст.
Дуои чилусеюми Саҳифаи Саҷҷодия ҳамчунин дар китоби Риёз-ус-соликин, асари Сайид Алихони Маданӣ,[7] Фи зилоли-с-Саҳифат-ис-Саҷҷодия, асари Муҳаммадҷавод Муғния,[8] Риёз-ул-орифин таълифи Муҳаммад ибни Муҳаммади Доробӣ[9] ва Офоқ-ур-руҳ, навиштаи Сайид Муҳаммадҳусайни Фазлуллоҳ[10] ба забони арабӣ шарҳ шудааст. Вожаҳои ин дуо ҳам дар шарҳҳои луғавие монанди Таълиқоти ала-с-Саҳифат-ис-Саҷҷодия, асари Файзи Кошонӣ[11] ва шарҳи ас-Саҳифат-ус-Саҷҷодия, навиштаи Иззуддини Ҷазоирӣ[12] тавзеҳ дода шудааст.
Дуои чилусеюм ҳамчунин тавассути Шайх Баҳоӣ дар китобе ба номи ал-Ҳадиқат-ул-ҳилолийя ба забони арабӣ шарҳ шудааст. Шайх Баҳоӣ ибтидо ба маънои луғавии ҳилол ва баҳси истиҷобати дуо ҳангоми руъяти ҳилол пардохта ва пас аз он матни дуоро тавзеҳ додааст. Таҳқиқоти нуҷумии ин китоб мавриди истифодаи дигар шореҳони Саҳифа аз ҷумла Сайид Алихон дар Риёз-ус-соликин қарор гирифтааст. Нукоти адабӣ, ирфонӣ, фиқҳӣ ва ҳадисии мутааддиде дар ин китоб вуҷуд дорад. Китоби ал-Ҳадиқат-ул-ҳилолийя тавассути Сайидалӣ Мусавии Хуросонӣ таҳқиқ шудааст.[13]
Матн ва тарҷумаи дуо
Дуои чилусеюми Саҳифаи Саҷҷодия
Матни тарҷума[14]
Дуои он ҳазрат аст ҳангоме, ки ба ҳилоли моҳ нигоҳ мекард
(1) Эй офаридаи фармонбардор ва талошгари шитобон ва рафтуомадкунанда дар манозили муайяншуда ва тасарруфкунанда дар фалаки тадбир!
(2) имон оварадам ба касе ки ба сабаби ту, торикиҳоро равшан кард; ончиро бо ҳавос, ба сахтӣ метавон ёфт, ба василаи ту ошкор сохт; ва туро далеле аз далелҳои фармонравоиаш бар ҳастӣ ва нишонае аз нишонаҳои салтанату қудраташ қарор дод; ва туро ба зиёдӣ ва коҳиш ёфтану тулӯъу ғурубу тобандагию гирифтагӣ, ба хизмат гирифт. Дар тамоми ин ҳолот фармонбардорӣ ва ба сӯи хостааш шитобонӣ!
(3) чӣ шигифт аст тадбире, ки дар барномаи ту ба кор бурда ва чӣ дақиқ аст ончӣ дар шаъни ту анҷом додааст! Туро калиди моҳи нав, барои кори нав қарор додааст!
(4) аз Худованд, Парвардигораму Парвардигорат ва офаринандааму офаринандаат ва ҳисобкунандааму ҳисобкунандаат ва суратгараму суратгарат талаб мекунам, ки бар Муҳаммаду Олаш дуруд фиристад ва туро ҳилоли бобаракате қарор диҳад, ки гузашти рӯзгорон, он баракатро аз байн набарад; ва ҳилоли поке ки гуноҳон, олудааш накунад!
(5) ҳилоли эмине аз балоҳо, саломатӣ аз бадиҳо, ҳилоли хуштолеъе, ки наҳсие дар он набошад ва бо майманате, ки машаққат гирди он нагардад ва осоише, ки душворӣ бо он махлут нашавад ва хайре, ки омехта ба шар нагардад, ҳилоли амну амон, неъмату эҳсон ва саломату Ислом.
(6) Худоё! Бар Муҳаммаду Олаш дуруд фирист ва моро аз хушнудтарин касоне қарор деҳ, ки моҳи нав бар онон тулӯъ карда ва аз покизатарин касоне, ки ба он нигоҳ карда ва хушбахттарини касоне ки дар он ба анҷоми ҳаргуна ибодат, аз воҷибу мустаҳаб бархестаанд; ва моро дар ин моҳ ба тавба муваффақ намо ва аз гуноҳ ҳифз фармо ва аз даст задан ба маъсиятат, нигоҳ дор!
(7) ва моро дар ин моҳ, ба сипосгузории неъматат барангез, ва либоси саломату тандурустиро ба мо бипушон ва ба сабаби тому тамом баҷо овардани бандагиат дар ин моҳ, неъмататро бар мо комил фармо!
Ту бисёр неъматдиҳанда ва сутудаӣ ва дуруди Худо бар Муҳаммаду Оли поку покизааш бод!.
Эзоҳ
- ↑ Фазлуллоҳ, Офоқ-ур-руҳ, 1420ҳ.қ., ҷ.2, саҳ.348 - 349.
- ↑ Мамдуҳии Кирмоншоҳӣ, Шуҳуд ва шинохт, 1388ҳ.ш., ҷ.3, саҳ.373.
- ↑ Ансориён, Диёри ошиқон, 1373ҳ.ш., ҷ.7, саҳ.385 - 398; Мамдуҳӣ, Шуҳуд ва шинохт, 1388ҳ.ш., ҷ.3, саҳ.373 - 381; Шарҳи фарозҳои дуои чилусеюм аз сайти Ирфон.
- ↑ Ансориён, Диёри ошиқон, 1373ҳ.ш., ҷ.7, саҳ.381 - 398.
- ↑ Мамдуҳӣ, китоби Шуҳуд ва шинохт, 1388ҳ.ш., ҷ.3, саҳ.371 - 381.
- ↑ Фаҳрӣ, Шарҳ ва тафсири Саҳифаи Саҷҷодия, 1388ҳ.ш., ҷ.3, саҳ.205 - 209.
- ↑ Мадании Шерозӣ, Риёз-ус-соликин, 1435ҳ.қ., ҷ.5, саҳ.499 - 534.
- ↑ Муғния, Фи зилол-ис-Саҳифа, 1428ҳ.қ., саҳ.493 - 498.
- ↑ Доробӣ, Риёз-ул-орифин, 1379ҳ.ш., саҳ.515 - 542.
- ↑ Фазлуллоҳ, Офоқ-ур-руҳ, 1420ҳ.қ., ҷ.2, саҳ.349 - 358.
- ↑ Файзи Кошонӣ, Таълиқот ала-с-Саҳифат-ис-Саҷҷодия, 1407ҳ.қ., саҳ.80 - 87.
- ↑ Ҷазоирӣ, Шарҳ ас-Саҳифа ас-Саҷҷодия, 1402, саҳ.213 - 215.
- ↑ Шайх Баҳоӣ, ал-Ҳадиқат-ул-ҳилолийя, 1411ҳ.қ., муқаддимаи муҳаққиқ.
- ↑ Тарҷума аз шайх Ҳусайни Ансориён.
Сарчашма
- Ансориён, Ҳусайн, Диёри ошиқон: тафсири ҷомеъи Саҳифаи Саҷҷодия, Теҳрон, Паёми озодӣ, 1372ҳ.ш.
- Доробӣ, Муҳаммад ибни Муҳаммад, Риёз-ул-орифин фи шарҳи-с-Саҳифат-ис-Саҷҷодия, таҳқиқи Ҳусайни Даргоҳӣ, Теҳрон, нашри Усва, 1379ҳ.ш.
- Мадании Шерозӣ, Сайид Алихон, Риёз-ус-соликин фи шарҳи Саҳифаи Сайидуссоҷидин, Қум, муассисаи ал-Нашрул-исломӣ, 1435ҳ.қ.
- Мамдуҳии Кирмоншоҳӣ, Ҳасан, Шуҳуд ва шинохт, тарҷума ва шарҳи Саҳифаи Саҷҷодия, муқаддимаи Оятуллоҳ Ҷаводии Омулӣ, Қум, Бустони китоб, 1388ҳ.ш.
- Муғния, Муҳаммадҷавод, Фи зилоли-с-Саҳифат-ис-Саҷҷодия, Қум, Дорул-китобил-исломӣ, 1428ҳ.қ.
- Фазлуллоҳ, Сайид Муҳаммадҳусайн, Офоқ-ур-руҳ, Бейрут, Дорул-молик, 1420ҳ.қ.
- Файзи Кошонӣ, Муҳаммад ибни Муртазо, Таълиқот ала-с-Саҳифат-ис-Саҷҷодия, Теҳрон, муассисатул-буҳус ват-таҳқиқотил-сақофия, 1407ҳ.қ.
- Фаҳрӣ, Сайидаҳмад, Шарҳ ва тарҷумаи Саҳифаи Саҷҷодия, Теҳрон, Усва, 1388ҳ.ш.
- Ҷазоирӣ, Иззуддин, Шарҳ ас-Саҳифа ас-Саҷҷодия, Бейрут, Дорул-таъоруф лил-матбуъот, 1402ҳ.қ.
- Шайх Баҳоӣ, Муҳаммад, ал-Ҳадиқат-ул-ҳилолийя, таҳқиқи Сайидалӣ Мусавии Хуросонӣ, Қум, муассисаи Олулбайт, 1411ҳ.қ.