Duoi habdahumi Sahifai saççodija
Duoi habdahumi Sahifai saççodija (forsī: دعای هفدهم صحیفه سجادیه) az duohoi ma'sur az Imom Saççod (a) dar xususi panoh burdan ba Xudo az şarri şajton ast. Hazrati Saççod (a) dar in duo ba bajoni anvo'i duşmaniho va najranghoi şajton pardoxta va ba rohhoi çilavgirī az vurudi ū ba harimi dil işora mekunad. Xor şudani inson ba vosita betavaççūhī ba ibodati Ilohī, darxosti maqomi muxlasin çihati naçot az vasvasai şajton va xajrxohī baroi digaron az mavzu'oti matrahşuda dar in duost.
Duoi habdahum dar şarhhoi Sahifai saççodija hamcun Dijori oşiqon asari Husajni Ansorijon, Şuhud va şinoxt asari Hasan Mamduhiji Kirmonşohī ba zaboni forsī va dar kitobi Rijoz-us-solikin asari Sajid Alixoni Madanī ba zaboni arabī şarh şudaast.
Omūzaho
Mavzui asliji duoi habdahumi Sahifai saççodija, panoh burdan ba Xudo az şarri vasvasahoi şajton ast. Hazrati Saççod (a) dar in duo, bo bajoni anvo'i duşmaniho va najranghoi şajton ba rohhoi çilavgirī az vurudi ū ba harimi dil va daxolat dar tasmimgirihoi inson işora namudaast.[1] Omūzahoi duoi habdahumi Sahifai saççodija dar 16 faroz[2] ba şarhi zajl ast:
- Panohi burdan ba Xudo az şarri duşmaniho va najranghoi şajton;
- Xor şudani inson bo xuruç az ibodat ba vasilai vasvasahoi şajton;
- Xub çilva dodani umuri nopisand va nafratangez namudani korhoi nek az rohhoi nufuzi şajton ast;
- Darxosti maqomi muxlasin çihati naçot az vasvasai şajton;
- Bastani rohi nufuzi şajton ba vasilai ibodati xolisona;
- Darxosti noumed şudani şajton az fireb dodani mo;
- Duo baroi xor şudani şajton va tavfiq baroi muxolifat bo ū;
- Oqibati dūstī bo şajton va qabuli vilojati ū azobi Ilohist;
- Qalbi inson manzilgohi vurudi şajton;
- Darxosti bedorī az xobi ƣaflat;
- Duo va istionat az Xudo sipari inson dar muqobili şajton ast;
- Xajrxohī baroi digaron (duo baroi hifzi ahli tavhid az şarri şajton)
- Irtiboti salohu fasodi şaxs va çome'a;
- Hirsu tama'i şajton baroi gumrohiji insonho;
- Darxost baroi qaror giriftan dar zumrai duşmanoni şajton va durī az dūstonaş;
- Darxost az Xudo baroi botil kardani barnomahoi şajton;
- Duo baroi şikasti sipohi şajton (çunudi aqlu çahl).[3]
Şarhho
Duoi habdahum dar şarhhoi Sahifai saççodija az çumla dar kitobi Dijori oşiqon asari Husajni Ansorijon,[4] Şuhud va şinoxt asari Muhammadhasan Mamduhiji Kirmonşohī,[5] va Şarh va tarçumai Sahifai saççodija asari Sajid Ahmadi Fehrī[6] ba zaboni forsī şarh şudaast.
Duoi habdahumi Sahifai saççodija hamcunin dar kitobhoe monandi Rijoz-us-solikin asari Sajid Alixoni Madanī,[7] Fi zilol-is-sahifat-is-saççodija asari Muhammadçavod Muƣnija,[8] Rijoz-ul-orifin ta'lifi Muhammad ibni Muhammadi Dorobī[9] va Ofoq-ur-rūh naviştai Sajid Muhammadhusajn Fazlulloh[10] ba zaboni arabī şarh şudaast. Voƶahoi in duo ham dar şarhhoi luƣavī monandi Ta'liqotu ala-s-sahifat-is-saççodija asari Fajzi Koşonī[11] va Şarh-us-Sahifat-is-saççodija naviştai Izzuddin Çazoirī[12] tavzeh doda şudaast.
Ezoh
- ↑ Mamduhī, Kitobi şuhud va şinoxt, 1388h.ş., ç.2, sah.120
- ↑ ترجمه و شرح دعای هفدهم صحیفه سجادیه, Sajti Irfon
- ↑ Ansorijon, Dijori oşiqon, 1373h.ş., ç.6, sah.21 - 98; Mamduhī, Şuhud va şinoxt, 1388h.ş., ç.2 sah.120-164
- ↑ Ansorijon, Dijori oşiqon, 1373h.ş., ç.6, sah.21 - 98
- ↑ Mamduhī, Şuhud va şinoxt, 1388h.ş., ç.2 sah.120-164
- ↑ Fehrī, Şarhu tarçumai Sahifai saççodija, 1388h.ş., ç.2, sah.161-185
- ↑ Madaniji Şerozī, Rijoz-us-solikin, 1435h.q., ç.3, sah.171-218
- ↑ Muƣnija, Fi zilol-is-sahifa, 1428h.q., sah.227-238
- ↑ Dorobī, Rijoz-ul-orifin, 1379h.ş., sah.213-223
- ↑ Fazlulloh, Ofoq-ur-rūh, 1420h.q., ç.1, sah.387 - 412
- ↑ Fajzi Koşonī, Ta'liqotu ala-s-sahifat-is-saççodija, 1407h.q., sah.43-45
- ↑ Çazoirī, Şarh-us-Sahifat-is-saççodija, 1402h.q., sah.103-106
Sarcaşma
- Ansorijon, Husajn, Dijori oşiqon: tafsiri çome'i sahifai saççodija, Tehron, Pajomi ozodī, 1372h.ş.
- Dorobī, Muhammad ibni Muhammad, Rijoz-ul-orifina fi şarh-is-Sahifat-is-saççodija, muhaqqiq: Husajni Dargohī, Tehron, naşri Usva, 1379h.ş.
- Madaniji Şerozī, Sajid Alixon, Rijoz-us-solikini fi şarhi sahifati sajidissoçidin, Qum, 1435h.q.
- Mamduhiji Kirmonşohī, Hasan, Şuhud va şinoxt, tarçuma va şarhi Sahifai saççodija, bo muqaddamai Ojatulloh Çavodiji Omulī, Qum, Būstoni kitob, 1388h.ş.
- Muƣnija, Muhammadçavod, Fi zilol-is-sahifat-is-saççodija, Qum, 1428h.q.
- Çazoirī, Izzuddin, Şarh-us-Sahifat-is-saççodija, Bejrut, Dor-ut-taorufi li-l-matbuot, 1402h.q.
- Fazlulloh, Sajid Muhammadhusajn, Ofoq-ur-rūh, Bejrut, Dor-ul-molik, 1420h.q.
- Fajzi Koşonī, Muhammad ibni Murtazo, Ta'liqotu ala-s-sahifat-is-saççodija, Tehron, 1407h.q.
- Fehrī, Sajid Ahmad, Şarhu tarçumai Sahifai saççodija, Tehron, Usva, 1388h.ş.
- ترجمه و شرح دعای هفدهم صحیفه سجادیه, Sajti Irfon, muşohida: 23 obonmohi 1403h.ş.