Duoi bistu nuhumi Sahifai saççodija
Duoi bistu nuhumi Sahifai saççodija (forsī: دعای بیست و نهم صحیفه سجادیه) az duohoi ma'sur az Imom Saççod (a) ast, ki ba hangomi saxtiji maişat va talabi rizqu rūzī az Xudo mexond. Imom Zajnul'obidin (a) dar in duo ba ozmoişi insonho tavassuti Xudo ba vasilai saxtiji maişat işora karda va onro boisi barxe az sūizanho dar borai maişat donistaast. Hamcunin dar in duo taloşi beço baroi rizqu rūziro sarzaniş karda va az bajn burdani pareşoniro bo jaqin ba va'dai Xudo dar ta'mini rūzī imkonpazir medonad.
Duoi bistu nuhum dar şarhhoi Sahifai saççodija hamcun Şuhud va şinoxt asari Hasan Mamduhiji Kirmonşohī ba zaboni forsī va dar kitobi Rijoz-us-solikin asari Sajid Alixoni Madanī ba zaboni arabī şarh şudaast.
Omūzaho
Mavzui asliji duoi bistu nuhumi sahifa, duo ba hangomi tangdastī ast. Ba guftai Mamduhiji Kirmonşohī dar in duo Imom Saççod (a) ba bajoni didgohi tavhidī dar ta'mini rūzī işora kardaast.[1] Omūzahoi in duo dar panç faroz[2] ba şarhi zajl ast:
- Ozmoişi insonho bo orzuhoi tūlonī va saxtiji maişat;
- Reşai sūizann (badgumonī) va orzuhoi tūlonī va pajomadhoi on du;
- Dil bastan ba sohiboni umri tūlonī, natiçai sūizann ba razzoqjati Xudovand;
- Saxtiji talabi rūzī ba xotiri nadoştani jaqin ast;
- Darxostu jaqinu e'timod ba Xudovand baroi raho şudan az rançi rasidan ba rūzī;
- Taloşhoi beço baroi rizqu rūzī;
- Rūziji şumo va on ci ba şumo va'da doda şuda, dar osmon ast;
- Az bajn burdani pareşonī va dilmaşƣūlī baroi rūzī bo jaqin ba rūzidihanda;
- Savgandi Xudo bar rasondani rūzī ba bandagon.[3]
Şarhho
Duoi bistu nuhum dar şarhhoi Sahifai saççodija, az çumla Şuhud va şinoxt asari Muhammadhasan Mamduhiji Kirmonşohī[4] va Şarhu tarçumai Sahifai saççodija asari Sajid Ahmadi Fehrī,[5] ba zaboni forsī şarh şudaast.
In duo hamcunin dar kitobhoe monandi Rijoz-us-solikin asari Sajid Alixoni Madanī,[6] Fi zilol-is-sahifat-is-saççodija asari Muhammadçavod Muƣnija,[7] Rijoz-ul-orifin ta'lifi Muhammad ibni Muhammadi Dorobī[8] va Ofoq-ur-rūh naviştai Sajid Muhammadhusajn Fazlulloh[9] ba zaboni arabī şarh şudaast. Voƶahoi in duo ham dar şarhhoi luƣavī monandi Ta'liqotu ala-s-sahifat-is-saççodija asari Fajzi Koşonī[10] va Şarh-us-Sahifat-is-saççodija naviştai Izzuddin Çazoirī[11] tavzeh doda şudaast.
Ezoh
- ↑ Mamduhī, Şuhud va şinoxt, 1388h.ş., ç.2 sah.529
- ↑ ترجمه و شرح دعای بیست و نهم صحیفه سجادیه, Sajti Irfon
- ↑ Mamduhī, Şuhud va şinoxt, 1388h.ş., ç.2 sah.529-542
- ↑ Mamduhī, Şuhud va şinoxt, 1388h.ş., ç.2 sah.529-542
- ↑ Fehrī, Şarhu tarçumai Sahifai saççodija, 1388h.ş., ç.2, sah.487-494
- ↑ Madaniji Şerozī, Rijoz-us-solikin, 1435h.q., ç.4, sah.311-338
- ↑ Muƣnija, Fi zilol-is-sahifa, 1428h.q., sah.373-376
- ↑ Dorobī, Rijoz-ul-orifin, 1379h.ş., sah.381-387
- ↑ Fazlulloh, Ofoq-ur-rūh, 1420h.q., ç.2, sah.89-98
- ↑ Fajzi Koşonī, Ta'liqotu ala-s-sahifat-is-saççodija, 1407h.q., sah.65-66
- ↑ Çazoirī, Şarh-us-Sahifat-is-saççodija, 1402h.q., sah.158-159
Sarcaşma
- Ansorijon, Husajn, Dijori oşiqon: tafsiri çome'i sahifai saççodija, Tehron, Pajomi ozodī, 1372h.ş.
- Dorobī, Muhammad ibni Muhammad, Rijoz-ul-orifina fi şarh-is-Sahifat-is-saççodija, muhaqqiq: Husajni Dargohī, Tehron, naşri Usva, 1379h.ş.
- Madaniji Şerozī, Sajid Alixon, Rijoz-us-solikini fi şarhi sahifati sajidissoçidin, Qum, 1435h.q.
- Mamduhiji Kirmonşohī, Hasan, Şuhud va şinoxt, tarçuma va şarhi Sahifai saççodija, bo muqaddamai Ojatulloh Çavodiji Omulī, Qum, Būstoni kitob, 1388h.ş.
- Muƣnija, Muhammadçavod, Fi zilol-is-sahifat-is-saççodija, Qum, 1428h.q.
- Çazoirī, Izzuddin, Şarh-us-Sahifat-is-saççodija, Bejrut, Dor-ut-taorufi li-l-matbuot, 1402h.q.
- Fazlulloh, Sajid Muhammadhusajn, Ofoq-ur-rūh, Bejrut, Dor-ul-molik, 1420h.q.
- Fajzi Koşonī, Muhammad ibni Murtazo, Ta'liqotu ala-s-sahifat-is-saççodija, Tehron, 1407h.q.
- Fehrī, Sajid Ahmad, Şarhu tarçumai Sahifai saççodija, Tehron, Usva, 1388h.ş.
- ترجمه و شرح دعای بیست و نهم صحیفه سجادیه, Sajti Irfon, sanai bozdid: 30 obonmohi 1403h.ş.