Корбар:AliMurtazo1
Улгуи шеъри чапчин ва ростчин
دل میرود ز دستم
صاحبدلان خدا را
دردا که راز پنهان
عشق کی توان گفت؟
Тарҷума: متن ترجمه
بنی آدم اعضای یکدیگرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی به درد آورد روزگار
دگر عضوها را نماند قرار
Тарҷума: متن ترجمه
Ба номи худованди ҷону хирад,
К-аз ин бартари андеша бар нагзарад.
Худованди ному худованди ҷой,
Худованди рӯзидеҳу раҳнамоӣ.
Худованди кайвону гардонсипеҳр,
Фурӯзандаи моҳу ноҳиду меҳр.
Тарҷума: متن ترجمه
Ба номи худованди ҷону хирад,
К-аз ин бартари андеша бар нагзарад.
Худованди ному худованди ҷой,
Худованди рӯзидеҳу раҳнамоӣ.
Худованди кайвону гардонсипеҳр,
Фурӯзандаи моҳу ноҳиду меҳр.
Тарҷума: متن ترجمه
Улгуи матну тарҷумаи мутуни ҳадисӣ
Матн
Матн ва Тарҷума
Тарҷума
قالَ حُذَیم بن شَریک الأسدی خَرَجَ زَیْن العابِدین (ع) إلی النّاسِ وأومَی إلَیْهِم أنْ اُسْکُتوا فَسَکتوا و هو قائِمٌ فَحمد اللهَ وأثْنی عَلیه و صَلّی عَلی نَبِیّه.ثُمّ قال:
قالَ حُذَیم بن شَریک الأسدی خَرَجَ زَیْن العابِدین (ع) إلی النّاسِ وأومَی إلَیْهِم أنْ اُسْکُتوا فَسَکتوا و هو قائِمٌ فَحمد اللهَ وأثْنی عَلیه و صَلّی عَلی نَبِیّه.ثُمّ قال:
Ҳузайм ибни Шарики Асадӣ мегӯяд: Зайнулъобидин (а) баробари мардум омад ва ишора ба сукут кард! Хомӯш шуданд ва ӯ истода, сипос Худоро гуфт ва ситоиши Ӯ кард ва бар Набӣ (с) дуруд фиристод. Он гоҳ гуфт:
Ҳузайм ибни Шарики Асадӣ мегӯяд: Зайнулъобидин (а) баробари мардум омад ва ишора ба сукут кард! Хомӯш шуданд ва ӯ истода, сипос Худоро гуфт ва ситоиши Ӯ кард ва бар Набӣ (с) дуруд фиристод. Он гоҳ гуфт:
🌞
🔄
➖
➕
| Тафсирҳои муҳим | |
|---|---|
| Шиъа | Тафсири Абулҷоруд • Тафсири Қумӣ • Китоби тафсир (Аёшӣ) • Тафсири Тибён • Тафсири Муҷмаъ ал-Байон • Тафсири Софи • Тафсири Мизон |
| Суннӣ | Тафсири Ҷомеъ ал-Байон (Табарӣ) • ал-Муҳаррар ал-Вуҷиз (Ибн Атия) • Тафсири ал-Ҷомеъ ли Аҳком ал-Қуръон (Қуртубӣ) • Тафсири ал-Қуръон ал-Азим (Ибн Касир) • Тафсири Ҷалолайн (Суютӣ) |
| Гароишҳои тафсирӣ | |
| Тафсири татбиқӣ • Тафсири илмӣ • Тафсири асрӣ • Тафсири таърихӣ • Тафсири фалсафӣ • Тафсири каломӣ • Тафсири ирфонӣ • Тафсири адабӣ • Тафсири фиқҳӣ | |
| Равишҳои тафсирӣ | |
| Тафсири Қуръон ба Қуръон • Тафсири ривоятӣ • Тафсири иҷтиҳодӣ | |
| Шеваҳои навиштани тафсир | |
| Тафсири тартибӣ • Тафсири мавзуӣ | |
| Истилоҳоти илми тафсир | |
| Асбоби нузул • Носих ва мансух • Муҳкам ва муташобеҳ • Иъҷози Қуръон • Ҷарӣ ва интибоқ • Маккӣ ва Маданӣ | |