Surai Qurajş (forsī:سوره قریش) jo Ilof 106-umin sura va jake az surahoi makkiji Qur'on, ki dar çuz'i 30-umi Qur'on ast.
 Fil Surai Qurajş Mo'un  | |
 | |
| Raqami sura | 106 |
|---|---|
| Çuz' | 30 |
| Nuzul | |
| Makkī/Madanī | Makkī |
| Ittilooti omorī | |
| Te'dodi ojatho | 4 |
| Te'dodi kalimaho | 17 |
| Te'dodi harfho | 76 |
In suraro az on çihat, ki dar borai hambastagiji Qurajş suxan megūjad, Qurajş jo Ilof nomidaand.
Dar in sura ne'mathoi Xudovand ba Qurajş va vazifahoi onho dar barobari in ne'mathoi Ilohī bajon şudaast.
Az Pajƣambar (s) naq şudaast, har kaseki surai Qurajşro bixonad, Xudovand ba te'dodi har jak az tavofkunandagonu mu'takifon dar Masçidulharom dah hasana ba ū medihad.
Muarrifī
Nomguzorī
In suraro Qurajş jo Ilof nomidaand; zero dar borai hambastagiji Qurajş (liilofi Qurajş) suxan megujad.[1]
Makon va tartibi nuzul
Surai Qurajşi çuzvi surahoi makkiji Qur'on va dar tartibi nuzul bistu nuhumin surae ast, ki bar Pajƣambar (s) nozil şudaast. In sura dar cinişi kununiji Mushaf jaksadu şaşumin sura ast[2] va dar çuz'i 30-umi Qur'on çoj dorad.
Te'dodi ojotu kalimot
Surai Qurajşi 4 oja, 17 kalima va 76 harf dorad. In sura az nazari haçmī çuzvi surahoi qisor ast.[3]
Mazmun va muhtavo
Surai Qurajş az oƣoz to pojon dar borai Qurajş suxan megūjad va ne'mathoi Xudoro dar mavridi Qurajş va vazifahi ononro dar barobari in ne'mathoi Ilohī inguna bajon mekunad, ki Xudovand tavsija kardaast, asos va mehvari in hambastagī, parastişi Xudovand va sohibxonai Ka'ba ast, ki gurusnagiji ononro ba serī va rifohu noamniji ononro ba amnu oromiş tabdil kardaast.[4] Manzur az du safari tiçoriji Qurajş, safari tiçorī dar tobiston ba sūi Şom va dar zimiston ba sūi Jaman ast. Va mardum ba sababi xonai Xudo (Ka'ba) hurmati qurajşijonro nigah medoştandu ba korvonhojaşon va ba şahri Makka hamla namekardand[5]
Muhtavoi surai Qurajş[6]
Da'vat ba bandagiji Xudo ba şukronai ne'mathoi içtimoī
Nuktai sejum: ojati 4
Pajomadhoi ne'mati Xudo ba Qurajş
Nuktai duvum: ojati 3
Nuktai Qurajş dar barobari ne'mati Xudo
Nuktai avval: ojati 1 - 2
Ne'mati içtimoi Xudo ba Qurajş
Pajomadi avval: ojati 4
Rahoī az fişori iqtisodī
Ibodat va bandagiji Xudoi Ka'ba, na xudojoni botil
Jakporcagī va baqoi qabilai Qurajş
Ba viƶa dar safarhoi tiçoratī
Pajomadi duvum: ojati 4
Eminī az hamlai duşmanon
Surai Fil va Qurajş dar hukmi jak sura
Mufassiron mu'taqidand, surai Filu Qurajş, har du jak sura hastand, ba daleli inki matolibi onho bisjor ba jakdigar pajvand dorad. Ba hamin sabab baroi xondani jak surai komil dar har rak'ati namoz, agar kase surai Qurajşro intixob kunad, bojad harduro bo jakdigar bixonad.[7] Dar Mushafi Ubaj ibni Ka'b niz in du sura ba surati jak sura navişta şuda bud, bo in farq, ki bajni on du «Bismillohir-Rahmonir-Rahim» vuçud nadoşt.[8]
Alloma Tabotaboī jak budani in du suraro ba sababi irtiboti bajnaşon ba barxe az ahli sunnat va maşhuri bajni şia nisbat dodaast, vale dalelho va mustanadoti jak budanro za'ifu maxduş barşumurdaast va bar in bovar ast, ki az rivojot metavon çoiz budani xondani du surai Zuho va Inşiroh va jo du surai Filu Qurajşro bo ham faqat dar jak rak'ati namozhoi farz istifoda kard.[9]
Fazoil va xavos
Maqolai aslī: Fazoili suraho
Az Pajƣambar (s) naql ast, har kase surai Qurajşro bixonad, Xudovand ba te'dodi har jak az tavofkunandagon va mu'takifoni Masçidul-harom, dah hasana ba ū medihad.[10]
Bar asosi rivojate az Imom Sodiq (a) zijod xondani surai Qurajş sabab meşavad, Xudovand dar rūzi qijomat, dar hole şaxsro mahşur kunad, ki savor bar markabe az markabhoi bihiştī ast to inki bar sufrahoi nur binişinad.[11]
Dar barxe rivojot baroi xondani in sura ba jak şevai maxsus xosijathoe zikr şudaast: daf'i zahroludşavī az ƣizoī va tabobati bemorihoi dil.[12]
Matn va tarçuma
Matn
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ «۱» إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ «۲» فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ «۳» الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ «۴»
Tarçuma
Ba nomi Xudovandi rahmatgari mehrubon, baroi ulfat dodani Qurajş «1» ulfataşon hangomi kūci zimistonu tobiston [Xudo pildoronro nobud kard] «2» pas bojad Xudovandi in xonaro biparastand «3» hamon [Xudoe] ki dar gurusnagī ƣizojaşon dod va az bimi [duşman] osudaxotiraşon kard «4».
Ezoh
- ↑ Donişnomai Qur'on va qur'onpaƶuhī, 1377h.ş., ç.2, sah.1268.
- ↑ Ma'rifat, Omūzişi ulumi Qur'on, 1371h.ş., ç.1, sah.166.
- ↑ Donişnomai Qur'on va qur'onpaƶuhī, 1377h.ş., ç.2, sah.1268.
- ↑ Nig.: Donişnomai Qur'on va qur'onpaƶuhī, ç.2, sah.1296 - 1268
- ↑ Tabotaboī, al-Mizon, al-Noşir manşuroti Ismoilijon, ç.20, sah.366.
- ↑ Xomagar, Muhammad, Soxtori surahoi Qur'oni Karim, tahijai muassisai farhangiji Qur'on va Itrati Nur-us-saqalajn, Qum, naşri Naşro, ç.1, 1392h.ş..
- ↑ Alī Boboī, Barguzidai Tafsiri Namuna, 1382h.ş., ç.5, sah.599.
- ↑ Ma'rifat, at-Tamhid, 1415h.q., ç.1, sah.323.
- ↑ Tabotaboī, al-Mizon, ç.20, sah.365.
- ↑ Tabarsī, Maçma'-ul-bajon, 1372h.ş., ç.10, sah.827.
- ↑ Şajxi Saduq, Savob-ul-a'mol va iqob-ul-a'mol, 1382h.ş., sah.126
- ↑ Bahronī, al-Burhon fi tafsir-il-Qur'on, 1416h.q., ç.5, sah.759
Sarcaşma
- Alī Boboī, Ahmad, Barguzidai Tafsiri Namuna, Tehron, Dorul-kutubil-islomijja, 1382h.ş.
- Bahronī, Sajidhoşim, al-Burhon fi tafsir-il-Qur'on, Bunjodi be'sat, 1416h.q.
- Donişnomai Qur'on va qur'onpaƶuhī, ç.2, ba kūşişi Bahouddini Xurramşohī, Tehron, Dūston - nohid, 1377.
- Qur'oni Karim, tarçumai Muhammadmahdiji Fulodvand, Tehron, Dorul-Qur'onil-Karim, 1418h.q./1376h.ş.
- Ma'rifat, Muhammadhodī, Omūzişi ulumi qur'onī, tarçumai Abumuhammadi Vakilī, Markazi cop va naşri sozmoni tabliƣoti islomī, 1371h.ş.
- Tabarsī, Fazl ibni Hasan, Maçma'-ul-bajon fi tafsir-il-Qur'on, muqaddima: Muhammadçavodi Baloƣī, Tehron, intişoroti Nosiri Xisrav, 1372h.ş.
- Tabotaboī, Muhammadhusajn, al-Mizon, Qum, intişoroti Çome'ai mudarrisin, [ be to ].
- Tabotaboī, Muhammadhusajn, Manşuroti Ismoilijon, be to, beço.
- Şajxi Saduq, Muhammad ibni Alī, Savob-ul-a'mol va iqob-ul-a'mol, tahqiq: Sodiq Hasanzoda, Tehron, Armaƣoni tubo, 1382h.ş.